La farsa de la primavera árabe

*Beatriz Esteban Rola, Aristóteles Fuentes, Jon Kortazar, Ibai Mtz.de Trebiño, Nerea Garro, Jon Metauten, Joseba Agudo, Arturo Villanueva
(originalmente publicado en euskera en http://www.naiz.info/eu/iritzia/articulos/udaberri-arabiarraren-iruzurra)

Mundo árabe

Los paises árabe se ubican principalmente en el norte de África y en Oriente Próximo. Su idioma principal es el árabe y utilizan alfabeto árabe. Los pueblos árabes no tienen porque ser musulmanes obligatoriamente, es decir, para poder desmontar las mentiras arabófobas (también islamófobas) debemos tener claro este concepto. A pesar de que el Islam es la religión mayoritaria entre los árabes existen muchas otras confesiones clásicas. Y por supuesto, no todos los musulmanes y repúblicas islámicas de Oriente son árabes (Irán o Pakistán por ejemplo).

Estas supuesta composición y los conflictos religiosos derivados de ella pueden parecer muy complejos, pero se trata de una gran mentira difundida por EEUU y las fuerzas imperialistas, que utilizan la guerra sectaria y esta composición religiosa para poder manipular y vender la complejidad del conflicto (a pesar de poder ser complejo que no lo negamos, se puede entender como una lectura interesada a servicio del imperialismo)

Las primaveras antiárabes: plan imperialista para la reestructuración del mundo árabe

Esto que los medios de comunicación han llamado primavera árabe, no es una revolución popular ni pacífica, de ninguna de las maneras. Uno de las características objetivas de la revolución es ser democrática. Las revoluciones pueden ser de todos los tipos: burguesas, campesinas, proletarias, interclasista, multiclasista, pero hasta el día de hoy no hemos conocido revolución pacífica. Sin embargo, las supuestas características (que han vendido los medios) que han marcado las primaveras árabes son el ser una “revolución pacífica y democratica”. Ni una ni otra. Las únicas revoluciones con estas características conocidas en toda la historia son las promovidas y financiadas por la CIA y la fundación Soros, y su objetivo ha sido siempre debilitar a Rusia, China y otras potencias emergentes, siendo utilizadas contra sus aliados en forma de “revolución de colores”. Esta es una guerra silenciosa y de desgaste que se utiliza con diferentes métodos:

Las más conocidas,
Libano en 2005, revolución de los cedros: Para expulsar a los soldados sirios presentes en el Libano (los que en la guerra civil lucharon contra el imperialismo) y debilitar así el eje Irán-Siria-Hezbollah en primera instancia y China-Rusia posteriormente.

Serbia el año 2000, para echar del poder al líder patriota y anti-imperialista serbio Slobodan Milosevic. Para quitar del poder al pro-soviético Lukashenko en Bielorrusia, aliado de Rusia e importante productor y desitribuidor de gas. La “revolución naranja” de Yuschenko, para apartar a los comunistas del poder y convertir a Ucrania en un satélite del imperialismo en la zona. Moldavia 2009, la “revolución” inventada contra el gobierno comunista, legítima y democraticamente elegido a través del pueblo. Atendiendo a esto y teniendo un mapa a mano (teniendo en cuentas los gaseoductos y otros recursos naturales) nos será muy fácil adivinar los verdaderos objetivos de estas revoluciones. A parte de las comentadas ha habido muchas más: Georgi, Kirziguistán, Túnez (el comienzo de la primavera árabe), Birmania y un largo etcétera. Revoluciones “casuales” contra paises principalmente socialistas, nacionalistas, progresistas, popular y otras fuerzas políticas situadas en los intereses antagónicos del imperialismo

Femen, Pussy riot, supuestas campañas contra la homofobia, las campañas de Human Rights Watch, el deporte, la supuesta defensa de una minoría étnica o derechos nacionales (ejemplo de esto: Zulia en Venezuela, Kosovo en Yugoslavia y Santa Cruz en Bolivia) y las supuesta defensa de los derechos de las mujeres (campañas contra Irán) se han solido utilizar por parte de la CIA y sus perros. Su principal objetivo es debilitar Rusia y otros aliados tanto regionales como internacionales. Otro de los objetivos es fraccionar la izquierda y debilitar su capacidad de análisis; convertirla en un activo que esté a su servicio (por ejemplo algunos partidos y organizaciones troskistas han sido siempre siervos del imperialismo). ¿Sabemos algo sobre las rebeliones que se han dado en Arabia Saudí o Bahrein? ¿Tenemos noticia de las campañas solidarias en defensa de los derechos de las mujeres y de los homosexuales en las monarquías feudalistas del Golfo?

Oriente Próximo: correlación de fuerzas, hegemonía, contrarevolución, pragmatismo

El Imperialismo tiene mil caras: El Imperialismo, el subimperialismo, la guerra sucia que se da en las luchas hegemónicas, etc. Los objetivos que encuentra el imperialismo el Oriente Próximo, entre otros, son geoestratégicos, militares, económicos… Con el objetivo general de conseguir una hegemonía global y conforme a esas necesidades, se llevan a cabo numerosos ataques militares. Para lograr sus objetivos globales, se ven en la necesisdad de debilitar a los aliados regionales de sus enemigos (Rusia, China y otras potencias). Sin embargo, las guerras que pone en marcha el imperio no son sólo militares; pueden ser también económicas (Grecia por ejemplo por medio del bloqueo económico y la deuda que causan el FMI y el BCE), mediáticas (las propaganda que se hace contra muchas naciones soberanas), etc.

La correlación de fuerzas en el mundo árabe, pese a su complejidad, puede ser aclarada si aprendemos a distinguir bien entre amigos (aliados estratégicos) y enemigos mediante el pragmatismo.

Por un lado todas las fuerzas contrarrevolucionarias que actúan en defensa del sionismo, incluyendo las fuerzas árabes y musulmanas lacayas del proyecto regional de los Estados Unidos, algunas fuerzas “laicas” a servicio de USA-Israel (Mubarak, kemalismo y fuerzas militares que representan un laicismo reaccionario), los más fieles aliados como las petro-monarquías del Golfo, Arabia Saudí y los integristas religiosos: salafistas, wahabitas y takfiríes (las transacciones del petróleo se pagan en dólares, entrando en contradicción directa con el euro) y, como Plan B, el islamismo político reaccionario: Egipto, Qatar, Turquía, Hamas, los Hermanos Musulmanes, etcétera. Estas fuerzas, financiadas económica, militar y logísticamente (como en el caso de Siria, Egipto, Turquía, Líbano) son utilizadas para desgastar el panarabismo y el socialismo y/o para acabar con los movimientos revolucionarios comunistas, panarabistas, socialistas o de resistencia islámica. La lucha regional entre Irán y Arabia Saudí es reflejo de la lucha por la hegemonía global entre Rusia y Estados Unidos. Del mismo modo, la lucha entre Qatar y Arabia Saudí (podemos catalogar a Qatar como una fuerza subimperialista) es una lucha por convertirse en el aliado estratégico de los Estados Unidos. Tanto Al Jazeera como Al Arabiya como sus respectivos gobiernos criminales intentan fiscalizar la hegemonía e influencia en la agenda de la agresión antisiria (fidelidad canina al amo). Los últimos movimientos en Egipto podrian confirmar esto.

Por otra parte tenemos a un país con mayoría chií como Irán. Las fuerzas imperialistas intentan evitar que esta república islámica logre la hegemonía política, religiosa y económica en oriente Medio. Irán es el aliado estratégico más importante para Rusia-China-Países del ALBA (Venezuela, Bolivia y etcétera) en la zona, y por otro lado, parte del triángulo Irán-Siria-Hezbollah. La agresión imperialista criminal iniciada por los yanquis contra Siria tiene como objetivo no sólo controlar los recursos naturales y la economía de Siria, sino atacar a Irán y a la resistencia islámica, y ulteriorrmente, a Rusia.

 Si nos guíamos por este análisis, la decisión de las fuerzas antiimperialistas de Oriente Próximo, tanto árabes como no-árabes, de dar su apoyo a Siria y luchas junto al Ejército Sirio se nos muestra como muy lógica, coherente y pragmática: el Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP), el PKK kurdo, las milicias marxistas turcas, el Partido Comunista Libanés como los guerrilleros de Hezbollah han decidido luchas JUNTO AL PUEBLO ÁRABE DE SIRIA

¡Internacionalistas, proletarios, jóvenes de Euskal Herria, no dejemos sola a Siria!

udaberri

Manifesto basco di solidarietà con il popolo arabo della Siria

MANIFESTO IN DIFESA DELLA SOVRANITÀ DELLA REPUBBLICA ARABA SIRIANA ED IL DIRITTO ALLA AUTODETERMINAZIONEsiria-eh.pngTutti i popoli del mondo hanno il diritto di esercitare l’autodeterminazione

Rifiutiamo con fermezza le interferenze delle potenze straniere in Siria, che violano i più elementari diritti del popolo siriano. Consideriamo ” indispensabile che i diritti dell’uomo siano protetti da norme di legge, in modo che l’ uomo non è costretto a ricorrere alla ribellione contro la tirannia e l’oppressione . ” ( Dichiarazione Universale dei Diritti Umani ).

La Guerra istigata contro uno stato sovrano, come la Siria, è un crimine contro l’umanità che gli aggressori giustificano con un presunto diritto di intervento umanitario. Tuttavia, questa guerra imperialista non ha assolutamente nulla a che fare con gli aiuti umanitari, l’internazionalismo, la solidarietà e la fratellanza tra i popoli.

Dare credito all’ipocrisia dei discorsi degli aggressori in difesa, così fatta, dei valori della democrazia, dei diritti umani, dei diritti delle donne, del diritto internazionale, sulla pace a livello globale, l’ uso illegale di armi chimiche , la difesa dei civili innocenti , ecc, ecc, significa complicità corrente negli omicidi che il popolo siriano sta soffrendo e in quelli futuri .

I governi degli Stati Uniti, Israele, Qatar , Turchia , Arabia Saudita, come quelli in Europa, cercano di nascondere i loro veri obiettivi . Ci rifiutiamo di essere loro ” scimmie sagge ” di non vedere, ascoltare e parlare , ma affermiamo categoricamente che la posta in gioco non è altro che :

-Finanziaria ( mantenere l’egemonia del dollaro sull’euro e prevenire l’acquisto del petrolio in euro)

-Economica (accesso ai grandi monopoli transnazionali estranei e alle risorse naturali)

-I costi della sicurezza e dei trasporti ( assicurare il trasporto di queste risorse per i consumatori verso i centri nevralgici del capitalismo. )

-Militare ( al fine di garantire il libero accesso alle aree di interesse per un’offensiva militare contro lo sviluppo di Cina e Russia )

-Geostrategico ( impedire lo sviluppo di un polo di potere attraverso possibili partnership tra le nazioni della zona.)

Il suo obiettivo strategico è quello di ridisegnare i confini e riorganizzare totalmente un ” Nuovo Medio Oriente”. La tabella di marcia europeo -americano -israeliano si basa sul concetto neocon di “distruzione creativa ” di “caos costruttivo ” e ” guerra permanente contro il terrorismo ” . Questa prevede la sofferenza del popolo come “necessaria sofferenza ” per promuovere la frammentazione ovvero la balcanizzazione, vale a dire utilizzando la guerra settaria tra fratelli e con il ” divide et impera” che ha raccolto tanto successo in altri conflitti .

Questo artificio causa guerre fratricide , terrorismo settario tra membri di diverse religioni ed etnie diverse .

Le attuali condizioni di alienazione, disinformazione , debolezza organizzativa e di impotenza , come europei ci ha lasciato incapaci di svolgere un’ efficace solidarietà internazionale e antimperialista. Perciò noi affermiamo che, entrambe le organizzazioni del popolo siriano che combattono contro le interferenze imperialiste con l’ arabo esercito siriano e il governo di Assad come organizzazioni anti – imperialiste nella regione , in un esercizio di internazionalismo rivoluzionario impeccabile, sono gli unici che attualmente prevengono il male maggiore di un disastro umanitario ai quali sono condannati tutti i popoli e gli individui nella complessa composizione etnico- religiosa del Medio Oriente e della Repubblica araba siriana . Se cade la Siria , la causa araba , palestinese e curdo e le aspirazioni nazionali saranno persi per sempre .

Non siamo disponibili a condividere le analisi della sinistra europea e gli argomenti che giustificano il mero supporto o l’approvazione della alleanza dei dissidenti siriani con gli interessi e gli obiettivi imperialistici. Non si può pretendere equidistanza e di ignorare le conseguenze per tutti i popoli e le persone che rappresentano la conquista, la riprogettazione imperialista del neocolonialismo “Nuovo Medio Oriente ” voluto dal capitalismo occidentale.

Pertanto sollecitiamo gli uomini e le donne progressisti e partiti per :

Rispettare la causa araba in generale e il popolo siriano , in particolare,

Impegnarsi con i principi anti- imperialisti contro i propri governi e poteri nazionali contro il nemico capitale.

Lavoro per la revoca delle sanzioni contro la Repubblica Araba di Siria e in altri paesi del Medio Oriente per ritirare tutti gli aiuti politici, economici, finanziari e militari gruppi logistici salafiti , tafkiristas , wahabiti , mercenari e simili , e che siano ritirate tutte le truppe su presunte missioni umanitarie . Nessuna guerra è umanitaria .

Offrire spazi e risorse politiche per agevolare la diplomazia e negoziazione senza perseguire i propri interessi come un modo per risolvere i conflitti interni in Siria e in altri stati .

Per promuovere la campagna di boicottaggio contro ogni espressione sionista e gli interessi israeliani nel campo sportivo culturale , accademico, artistico, economico.

Viva la solidarietà internazionale !
Viva la Siria !

Euskal Herria, 2013-VII-06

Tradozione/itzulpena: Francesco (Napoli)

Signano:

  • Ibai Martinez de Trebiño
  • Mauritziu Faedda
  • Jon Kortazar Billelabeitia
  • Ion Metauten Pilarte
  • Periko Solabarria
  • Walter Wendelin
  • Rebeka Gomez Reigosa
  • Arturo Villanueva Arteaga
  • Aitor Carrera Blanco
  • Endika Oviedo Baztarrika
  • Beatriz Esteban Rola
  • Nestor Silva
  • Marikarmen Albizu Etxate
  • Nerea Garro
  • Joakin Arregi Goenaga
  • Joseba Agudo Mantzisidor
  • Danel Martin Arruabarrena
  • Unai Kontxa Olabarrieta
  • Erik Gartzia Egaña

SINATU! / Firma! / Signer!

BASQUE PETITION IN SOLIDARITY WITH THE SYRIAN PEOPLE

BASQUE PETITION IN SOLIDARITY WITH THE SYRIAN PEOPLE
-Manifestua inglesez-

 All the peoples of the world have the right to freely exercise self-determination.

We the signatories below completely reject the interference of foreign powers in the affairs of Syria, which violates the most elementary rights of the people.

Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law” – UN Declaration on Human Rights. 

The war instigated against the sovereign Syrian Arab Republic is a crime against humanity which the aggressors justify behind the veil of humanitarian aid. This imperialist war has little to do with humanitarian aid or with internationalism, which represents the tenderness between peoples.

To give credit to the hypocrisy of the aggressors’ speeches that claims to defend the values of democracy, of human rights, humanitarianism, women’s rights, international law, world peace, the illegal utilization of chemical weapon and the defence of the innocent civil population, is to comply in the imperialist ambitions of the aggressor.

What this war will result in is complicity in the current, as well as future, massacres of the Syrian people. The capitalist governments of the United States of America; Israel; Qatar; Turkey; Saudi Arabia, amongst others as well as those of Europe try to hide the real aims of this war. We refuse to be their “picador’s assistant”. We refuse not to see, not to listen and not to speak. Rather, we affirm that the following interests are served in this war game:

  1. Financiers (to keep the hegemony of the dollar over the Euro and to avoid the prospect of the oil corporations receiving Euros in return for oil).
  2. Economic (the free access, or more precisely the theft, by transnational monopolies of the natural resources of other nations)
  3. Of safety and cost of the transport (to guarantee the transport of these resources towards the consuming nerve centres of capitalism)
  4. Military (to guarantee the free access to zones of offensive against the development of China and Russia)
  5. Geo-strategic (to prevent, or avoid the development of a pole of power by means of possible alliances between the nations of the zone and of these with others).

The overall strategic aim is to re-draw the borders and to effect the complete reorganisation of a   “New Middle East”. The European and American-Israel roadmap is based in the concept a neo-conservative ideology of “creative destruction” of “constructive chaos” and the “permanent war against the terrorism”.

With it, they justify the suffering of the peoples as a “necessary consequence” and promote this fragmentation through the concept of Balkanisation, using the sectarian war between brothers and sisters and the deployment of the age old tactic of “divide and rule” that has been put to effective use in so many other conflicts.

However, not only it is a question of dividing and conquering the villages, towns, cities, and ultimately the states of the entire Middle East, but also of “pacification” or “social peace” processes through extermination.

They seek to artificially provoke fratricidal wars and sectarian terrorism between members of different religions and diverse ethnicities. Their aim is demographic and not democratic change. It is ultimately the elimination of every superfluous population in order to supress any claim for their rights, or to fight for a dignified life and for freedom and self- determination.

The prevailing conditions of alienation, lack of ideological cohesion, an information deficit and organizational and political weaknesses incapacitates the European left to launch effective internationalist and anti-imperialist solidarity.

Therefore we affirm that it is the popular Syrian organizations that fight against imperialist interference, alongside the Arabic Syrian Army and the government of Assad who represent the   anti-imperialist organizations of the region.

It is they who display an impeccable exercise of revolutionary internationalism. It is they alone who can at present prevent the major evil of a humanitarian criminal disaster to which all the peoples in the complex ethnic-religious composition of Middle East and also of the Syrian Arab Republic are doomed. If Syria falls, the Arabic, the Palestinian, and the national Kurdish aspirations will potentially be lost forever.

There is no analysis or arguments that can be put forward by the European left to justify or offer support, or even the merest of approval, to the alliance of the internal Syrian dissent, with imperialist aims and interests. It is not possible put forward a justification for this imperialist war while obviating responsibility for the consequences for all the peoples of the conquest, the redesign and the imperialist neo-colonisation of the “New Middle East” on the part of western capitalism.

The escape forward that r great part of the European left side do, forgetting his nule internationalist interest showed by the Syrian people till now, obviating the beginning of the minor evil and closing the eyes before the real aims of the principal enemy of the humanity (with whom it coexists too comfortably still) it takes as a consequence not alone the empowerment of this enemy but the ideological weakening and the ethical decadence of this left side.

 To this end we urge progressive and leftist men and women to:

-Respect the Arab cause in general and the people of Syria in particular.

 -Continue to support anti-imperialist principles and to oppose their own governments and national powers who engage in imperial wars.

-Work to oppose sanctions against the Syrian Arab Republic and other countries of the Middle East. Oppose this supposed “humanitarian” aid mission that will in fact provide political, economic, financial and military support to groups of salafists, tafkirists, wahabi and mercenary groups. No war is humanitarian.

-Offer spaces and political resources that facilitate diplomacy and negotiation, without following their own interests, as a route to the resolution of the internal conflicts of Syria and other States.

-To push the boycott campaign against any Zionist expression and Israel’s interests in the cultural, academic, artistic, economic, sports area, etc…

 Basque – Syrian friendship campaign

Signer! / SINATU! / Firma! /

  • Ibai Martinez de Trebiño
  • Mauritziu Faedda
  • Jon Kortazar Billelabeitia
  • Ion Metauten Pilarte
  • Periko Solabarria
  • Walter Wendelin
  • Rebeka Gomez Reigosa
  • Arturo Villanueva Arteaga
  • Aitor Carrera Blanco
  • Endika Oviedo Baztarrika
  • Beatriz Esteban Rola
  • Nestor Silva
  • Marikarmen Albizu Etxate
  • Nerea Garro
  • Joakin Arregi Goenaga
  • Joseba Agudo Mantzisidor
  • Danel Martin Arruabarrena
  • Unai Kontxa Olabarrieta
  • Erik Gartzia Egaña

 

[Bideoa] Euskal Herria-Siria

ELKARTASUNA HERRIEN ARTEKO SAMURTASUNA DA. (Che Guevara)

Herrien arteko harremana,
bakoitzaren soberaniaren
errespetutik hasten da.
Neo-kolonialista miserableok
sekula onartu nahi izan ez badute ere.
Eta herri bakoitzaren ardura eta
erantzukizuna da
soberania hori defendatzea,
askatasuna benetan maite denean.

Siriako herriari
gure elkartasuna, miresmena eta indarra
bidali nahi dizkiogu Euskal Herritik,
bere borroka anti-inperialistan
garaile atera dadin.

Gora Siriako Errepublika Arabiarra!
Gora Herrien arteko elkartasuna!